ФИЛОСОФСКИЕ АСПЕКТЫ КАПОЭЙРЫ

Перед началом рассмотрения данной темы я должен пояснить, что я не стремлюсь поддерживать какую бы там ни было аналогию с классическим философскими текстами Сократа, Платона и Аристотеля, а еще меньше с другими восточными боевыми искусствами, основанными на синтоизме и дзэн-буддизме. Мы просто стремимся привязать себя к простоте слова философия, которое состоит из philo + sofia, что обозначает «друг мудрости», в частности, в нашем случае – друг народной мудрости.

Многие говорят, что у капоэйры нет философии. Другие утверждают, что у капоэйры не может быть никакой философской базы, так как зародилась она на улицах и площадях, а не на Востоке.

В 70-х мы смотрели по телевизору сериал под названием «Кунг-фу», в котором молодой ученик по имени Grasshopper внимательно слушал уроки своего Учителя, старого, лысого и слепого человека с длинной белой бородой. Grasshopper изолировался от всего мира, чтобы понять смысл таких фраз, как «Ветер сносит толстые деревья, но тонкое дерево способно противостоять буре». После долгого анализа ему удалось обнаружить, что «силе лучше противостоять не ответной силой, а гибкостью».

Философия капоэрской игры закодирована в стихах и прозе. Она проявляется через песни в роде, аккомпанируемые звуками музыкальных инструментов, а так же хлопками и ответами хора. Она заключена в единстве всех, стоящих в кругу, в том, что чувства людей становятся единым целым, словно они находятся в свободном состоянии созерцания или, другими словами, транса.

Таким способом передается философия не только капоэйры, но также еще и огромное множество народной мудрости, рожденной из истории человечества, из Библейских знаний и их ежедневного опыта. Лирика песен состоит из простых фраз или слов, которые сразу же понимаются, но за ними скрываются другие слова, логика которых не сразу видна и понимание которых доступно лишь редким ученикам. Таким образом, формируется секретные знания, которые доступны лишь элитной группе учеников, которые полностью проявляют способность усваивать и наилучшим образом передавать такие знания. В таком свете, я без сомнений могу определить капоэйру как лысую эзотерическую доктрину.

В зависимости от структуры в капоэйре существуют следующие песни:

A) LADAINHA – песни, которые обязательно начинаются с выражения Iê (внимание) и которые в общем рассказывают историю, которую слушают все игроки с вниманием и уважением. Во время этой песни игроки не играют в роде, они концентрируются на ритме, ища и накапливая Axé (жизненную энергию).

B) CORRIDO – песни, которые не начинаются со слова Iê, состоят из разных фраз, не построенные ни на рифме, ни на стихотворном измерении, в течение которых капоэйру играют.

C) QUADRA – подобны официальной литературе, это песни, состоящие из четырех фраз в каждой строфе.

D) CHULA – песни, состоящие всего из единой фразы, которые после того как быть исполненными лидером, тут же получают ответ хора и т.д.

Теперь мы перейдем к объяснению значения строф, содержащихся в песнях.
Песня 08

QUANDO EU FUI LÁ PRÁ BAHIA, Когда я ехал в Bahia,
O MEU PAI ME AVISOU, Мой отец предупредил меня,
MEU FILHO TOME CUIDADO, Будь осторожен, мой сын
CAPOEIRA É UM HORROR. Капоэйра – это ужас
EU TIVE UM GRANDE AMIGO У меня был хороший друг
FOI PRÁ LÁ E NÃO VOLTO U Он съездил туда и не вернулся
NUMA RODA DE CAPOEIRA В капоэрской роде
ESTENDIDO ELE FICOU Он растянулся
EU FALEI A MEU PAIZINHO: Я сказал своему отцу:
NINGUEM TEM SEM MERECER Никто не получает того, чего он не заслуживает
QUE LOUVADO SEJA DEUS,1 Помолимся Богу
E QUANDO EU ENTRAR NA RODA, И когда я вхожу в роду
O QUE EU FAÇO É ME BENZER,2 Я сам себя благословляю
CAMARADO; Товарищ
ÁGUA DE BEBER …3 Вода чтобы пить…
ÁGUA PRÁ LAVÁR…4 Вода чтобы стирать…
GOMA DE ENGOMAR…5 Крахмал чтобы крахмалить…
GALO CANTOU ..6 Петух прокричал…
COCOROCO…7 Кукареку…
FACA DE PONTA…8 Острый нож…
SABE FURAR9 Знает как пронзить
VAMOS EMBORA10 Давай уйдем
PELO MUNDO AFORA11 Во внешний мир
IÊ, VOLTA DO MUNDO12 Iê, перевернем мир
IÊ, QUE O MUNDO DEU13 Iê, мир подарил
IE QUE O MUNDO DÁ14 Iê, мир дарит
ALA I LA I LA15 Alai lai la

(1) Спасибо Творцу, где бы и кем бы он ни был.

(2) Защищай себя. Сейчас ты станешь ногой на поле сражения, священное место борьбы жизни и смерти.

(3) Идея в том, что вода – источник жизни. Пей из этого фонтана знаний.

(4) Эта истина очистит тебя и подготовит к миру.

(5) Следуй по этой тропинке, и ты будешь безупречным, путешествуя по этой жизни.

(6) Намек на Евангелие: петух прокричал, когда Петр отрекся от Христа три раза. Ты будешь также отрицать капоэйру в критические дни твоей жизни.

(7) Петух прокричит, и ты отречешься от этой истины, содержащейся в словах и поступках.

(8) Но это глубоко заденет твое сердце и ум.

(9) Потому что оно знает, как тебя задеть.

(10) Намек на Евангелие: «Я посылаю тебя в мир проповедовать мою истину».

(11) Мир еще не разделяет эту истину.

(12) Давай изменим порядок, который настраивает против нас, и сделаем мир лучше.

(13)Потому что в реальности все меняется с каждым днем.

(14) Потому что момент, в котором мы жили, уже прошел.

(15) Господь с тобой всегда.